Singer-songwriter Miranda Lambert’s bar and restaurant brings Texas-inflected Mexican and Southwestern cooking to Broadway. Tacos and tequila form the menu’s core, complemented by a rooftop bar and a dining room lined with tufted pink booths. Live music and a bold, theatrical design make it a lively gathering for those seeking spirited food and drink.